1 00:01:24,384 --> 00:01:27,854 VOLEUR DE CRIME 2 00:03:08,788 --> 00:03:11,658 Bonjour. Oui, je vais bien. 3 00:03:12,892 --> 00:03:16,763 Je ne pouvais pas dormir - A cinq heures du matin, j'ai pris des somnifères. 4 00:03:19,666 --> 00:03:21,734 Quoi? C'est drôle. 5 00:03:24,003 --> 00:03:26,439 Que fais-tu ce week-end ? 6 00:03:27,674 --> 00:03:29,709 Tu sais, je suis hors de la ville... 7 00:03:32,579 --> 00:03:34,447 Je ne sais pas... non. 8 00:03:35,715 --> 00:03:37,584 Combien de temps ? 9 00:03:38,551 --> 00:03:42,522 J'appellerai lundi. Je suis en retard... Au revoir. 10 00:08:17,797 --> 00:08:20,366 Meurtre mystérieux du leader noirs par M.L. Roi. 11 00:08:54,567 --> 00:08:56,969 Magnifique... Mais elle mange très mal. 12 00:08:59,272 --> 00:09:01,307 Et pourtant, je la baiserais. 13 00:09:02,475 --> 00:09:04,977 En général, je serais d'accord. 14 00:09:18,624 --> 00:09:20,059 Quelle déception ! 15 00:09:21,127 --> 00:09:23,496 La connaissez-vous ? - Pas du tout. 16 00:09:24,764 --> 00:09:27,400 Comment vas-tu? - Je viens de J'ai vu quelque chose d'incroyable. 17 00:09:28,367 --> 00:09:31,304 Étiez-vous à la maison ce soir ? - Non, chez Paul. 18 00:09:32,104 --> 00:09:36,042 C'était sacrément amusant ! Il est génial ! 19 00:09:37,944 --> 00:09:39,912 C'est un connard. - Complètement idiot ! 20 00:09:41,147 --> 00:09:42,481 Avez-vous de l'argent? - Oh oui. 21 00:09:46,886 --> 00:09:49,422 Tu es superbe. - Eh bien, cela pourrait être utile. 22 00:09:50,389 --> 00:09:51,724 Ce sont mes enfants. 23 00:09:54,493 --> 00:09:55,895 Quelle horreur ! 24 00:10:02,668 --> 00:10:06,138 Vous voilà enfin ! Je vous ai attendu toute la nuit, monsieur Gieff. 25 00:10:07,707 --> 00:10:11,310 Et tu as bien fait, Lulu. La nuit ne fait que commencer. 26 00:10:15,781 --> 00:10:18,851 Par hasard, j'ai juste été témoin d'un suicide. 27 00:10:20,453 --> 00:10:23,055 Je pensais que j'étais un aigle. Et je ne suis même pas un corbeau. 28 00:10:28,694 --> 00:10:32,098 J'y vais. Au revoir! - Au revoir! 29 00:10:43,476 --> 00:10:46,178 Savez-vous où vous allez ? - Quoi? 30 00:10:47,580 --> 00:10:50,816 Où vas-tu? Si tu veux, viens avec moi. 31 00:10:58,457 --> 00:11:00,893 Et qu'est-ce qui est si incroyable ? avez-vous vu? - Rien. 32 00:11:01,694 --> 00:11:04,063 Pourrais-tu céder devrais-je avoir la chambre de mon frère ? 33 00:11:05,000 --> 00:11:06,666 Quoi, une dispute avec ta femme ? - Pas du tout. 34 00:11:13,139 --> 00:11:16,409 Mademoiselle, je vous laisse entrer mon ami dans la chambre de mon frère. 35 00:11:17,410 --> 00:11:19,178 Pendant combien de temps? - Je ne sais pas encore. 36 00:11:22,448 --> 00:11:25,151 Puis-je venir quand je veux ? - Tu peux vivre ici si tu veux. 37 00:11:26,185 --> 00:11:28,254 Non, j'entrerai de temps en temps. 38 00:11:31,057 --> 00:11:33,893 Est-ce que cela peut être supprimé ? Je ne supporte pas les choses inutiles. 39 00:11:54,180 --> 00:11:56,248 Que faites-vous ici? - Tu ne vois pas ? Nettoyage. 40 00:12:00,820 --> 00:12:03,422 Eh bien, c'est parti. Tu viens ? 41 00:12:06,225 --> 00:12:08,160 Nous serons en bas. 42 00:12:33,719 --> 00:12:35,121 Aujourd'hui 43 00:12:37,289 --> 00:12:39,091 j'ai été témoin 44 00:12:40,493 --> 00:12:41,527 meurtres. 45 00:12:54,573 --> 00:12:56,809 A Monsieur le rédacteur en chef de France-Soir. 46 00:13:01,580 --> 00:13:03,849 Monsieur, aujourd'hui j'ai tué, 47 00:13:07,086 --> 00:13:09,221 tué sans raison. 48 00:13:15,528 --> 00:13:18,063 Je n'ai jamais vu auparavant cette femme. 49 00:13:19,298 --> 00:13:24,370 Elle s'est tournée vers moi et m'a invité à une promenade. 50 00:13:48,861 --> 00:13:50,296 Elle m'a provoqué. 51 00:14:21,527 --> 00:14:23,529 J'ai commis un crime sans raison. 52 00:14:29,168 --> 00:14:31,103 Peut-être que je le ferai à nouveau. 53 00:14:39,678 --> 00:14:41,580 Aujourd'hui... Ou demain... 54 00:14:50,890 --> 00:14:52,825 Jusqu'à aujourd'hui J'étais une créature solitaire. 55 00:14:57,196 --> 00:14:59,164 Deuxième classe. 56 00:15:03,869 --> 00:15:06,238 En même temps je fais fonction sociale importante. 57 00:15:09,608 --> 00:15:11,243 Je suis notaire. 58 00:15:13,345 --> 00:15:17,549 (je suis allé dans le désert avec ces gens.) Vous tous 59 00:15:18,250 --> 00:15:20,286 m'a vu à la télévision. 60 00:15:22,922 --> 00:15:26,025 Avez-vous lu mon nom sur les couvertures ? livres que j'ai écrits. 61 00:15:28,994 --> 00:15:31,263 Certains d'entre vous étaient présents à mes conférences. 62 00:15:34,733 --> 00:15:36,602 (Oui, mes actions sont un signe de protestation. 63 00:15:43,342 --> 00:15:46,578 Contre soi, contre la société consommation - comme à Cuba...) 64 00:15:47,613 --> 00:15:50,115 Je veux vous donner un petit indice : 65 00:15:53,552 --> 00:15:55,754 la saison prochaine, à Paris, 66 00:15:57,222 --> 00:15:59,792 ma pièce fonctionnera 67 00:16:01,860 --> 00:16:05,731 au théâtre... non, je n'en dirai pas plus, 68 00:16:07,633 --> 00:16:08,701 dans un des théâtres de Paris. 69 00:16:10,069 --> 00:16:14,540 Je suis une personne célèbre et respectée. 70 00:16:17,910 --> 00:16:19,912 Sois prudent! Ne touchez pas! 71 00:16:21,180 --> 00:16:24,283 Tu ne sais pas qui je suis ! - Et que penses-tu de toi ?! 72 00:16:25,317 --> 00:16:27,252 Laisse-moi tranquille! Êtes-vous fou?! 73 00:16:29,488 --> 00:16:31,123 Quel est le problème? 74 00:16:40,332 --> 00:16:42,267 Je me fiche de votre respect. 75 00:16:43,168 --> 00:16:44,803 Je n'ai pas besoin de votre soumission. 76 00:16:45,938 --> 00:16:47,973 Je n'en peux plus supporte ta servilité. 77 00:16:49,708 --> 00:16:51,710 Vous êtes tous des esclaves. 78 00:16:52,945 --> 00:16:54,480 Судья, ты негр. 79 00:16:55,347 --> 00:16:57,583 Empereur, старый плешивец, tu es noir. 80 00:16:58,517 --> 00:17:00,085 Papa!.. - Calme, dors. 81 00:17:02,054 --> 00:17:03,655 Non, je ne suis pas Rambaud. 82 00:17:11,030 --> 00:17:12,131 Oui, j'ai tué. 83 00:17:15,601 --> 00:17:17,336 Tué sans raison. 84 00:17:20,305 --> 00:17:22,508 Vous êtes arrivé en retard. 85 00:17:28,914 --> 00:17:30,649 Je ne l'ai jamais fait auparavant Je n'ai pas vu cette femme. 86 00:17:32,217 --> 00:17:35,487 Elle s'est tournée vers moi quand j'ai découvert qui j'étais. 87 00:17:37,022 --> 00:17:39,024 J'ai été flatté par l'attention belle femme 88 00:17:40,292 --> 00:17:41,960 qui a invité moi dans ma voiture. 89 00:17:43,295 --> 00:17:45,364 Je ne lui ai rien fait. 90 00:17:46,398 --> 00:17:50,469 Je l'ai attachée à une chaise comme dans un jeu. 91 00:17:53,338 --> 00:17:55,507 Je me souviens qu'elle semblait j'attendais quelque chose de moi. 92 00:17:56,141 --> 00:17:57,576 Elle a ri. 93 00:17:58,577 --> 00:18:00,212 J'ai poussé la voiture. 94 00:18:01,814 --> 00:18:05,617 Accident de voiture C'était merveilleux. Super! 95 00:18:07,252 --> 00:18:08,854 Pouvez-vous comprendre cela ? 96 00:18:11,790 --> 00:18:13,092 Merci, monsieur le policier. 97 00:19:10,115 --> 00:19:12,451 Jean ! J'ai commandé un gâteau. 98 00:19:13,552 --> 00:19:16,121 Quoi? - C'est l'anniversaire du bébé. 99 00:19:17,122 --> 00:19:20,225 Demain aura deux ans. Célébrons-le aujourd'hui, dimanche. 100 00:19:22,027 --> 00:19:23,896 Cela fait maintenant deux ans. Pouvez-vous imaginer? 101 00:19:26,765 --> 00:19:29,201 A quel âge ira-t-il à l'école ? - Oh, ne nous précipitons pas. 102 00:19:30,235 --> 00:19:31,303 Joli bébé. 103 00:19:42,414 --> 00:19:44,950 Nous nous arrangerons pour lui petit feu d'artifice. 104 00:19:49,988 --> 00:19:52,691 C'est dommage que je ne pourrai pas y assister. - Où seras-tu ? 105 00:19:54,426 --> 00:19:57,629 J'ai oublié de dire que le patron m'a invité à dîner aujourd'hui. 106 00:19:58,864 --> 00:20:02,334 Puisque tu es avec les enfants, il a dit : pour que je vienne seul. 107 00:20:03,468 --> 00:20:06,338 On pourrait s'en sortir, n'est-ce pas ? Ne bouge pas ! 108 00:20:10,909 --> 00:20:13,011 Je me demande combien de dimanches il y a dans la vie. 109 00:20:14,079 --> 00:20:15,447 Le même nombre de semaines. 110 00:20:18,550 --> 00:20:19,685 J'espère que nous avons le dimanche. 111 00:21:26,184 --> 00:21:28,220 Jeune femme tuée conduire votre voiture. 112 00:21:33,659 --> 00:21:35,727 J'aimerais parler avec M. Ledu. 113 00:21:40,866 --> 00:21:45,137 Monsieur Giraud pour quelques jours ne pourra pas aller travailler. 114 00:21:46,571 --> 00:21:49,808 Il était un peu malade. 115 00:21:52,878 --> 00:21:54,813 Merci, mademoiselle. 116 00:22:48,433 --> 00:22:51,336 La police enquête sur votre vie personnelle jeune femme. 117 00:22:52,704 --> 00:22:54,373 En avez-vous attitude face à cet incident ? 118 00:22:55,140 --> 00:22:57,976 Malheureusement, je ne peux pas vous répondre. Je n'ai pas le droit. 119 00:23:00,912 --> 00:23:03,248 je ne veux pas diffamer souvenir de cette femme. 120 00:23:26,571 --> 00:23:29,541 Combien de papiers y a-t-il ! 121 00:23:30,942 --> 00:23:33,044 Que veux-tu? - Balayez ici. 122 00:23:33,779 --> 00:23:35,680 C'est inutile. - Je ne suis pas d'accord. 123 00:23:36,582 --> 00:23:38,883 Je vous l'interdis. je ne veux pas des étrangers dans votre chambre. 124 00:23:39,985 --> 00:23:43,588 Et voici le frère de Monsieur Christian Je n’ai pas protesté aussi catégoriquement. 125 00:23:46,258 --> 00:23:47,859 Il n'est pas aussi fier que toi. 126 00:23:49,060 --> 00:23:51,663 Partez, madame. - Jean, tu as vu Christian ? 127 00:23:52,698 --> 00:23:54,933 J'ai entendu dire qu'il allait à Lutèce. 128 00:23:55,967 --> 00:23:57,803 Voulez-vous venir avec moi? 129 00:23:58,937 --> 00:24:01,440 Maintenant, je vis ici. Un peu plus grand que toi. 130 00:24:02,908 --> 00:24:05,510 Et avant ? - Avant... Maintenant ici, maintenant là... 131 00:24:06,878 --> 00:24:09,881 Je ne suis pas d'ici. - Tu ne devineras jamais... 132 00:24:11,416 --> 00:24:14,152 J'aime ton sourire. La dernière fois, tu avais l'air en colère. 133 00:24:15,620 --> 00:24:17,722 La propriétaire vous dérange ? - Non. 134 00:24:19,024 --> 00:24:21,660 Depuis combien de temps connaissez-vous Tian ? 135 00:24:22,828 --> 00:24:24,663 Trois ou quatre semaines. Il est gentil, n'est-ce pas ? 136 00:24:26,965 --> 00:24:29,568 Et avant ça ? - J'ai rencontré un homme riche. 137 00:24:31,269 --> 00:24:33,939 Et puis elle l'a quitté. - Pourquoi? 138 00:24:34,873 --> 00:24:36,641 Il avait des pensées étranges. 139 00:24:37,609 --> 00:24:39,711 Costume! - On s'arrête ? 140 00:24:40,812 --> 00:24:46,485 Vous me devez 3,3 millions. Plus quatre autres. Total - 7,3. 141 00:24:47,752 --> 00:24:51,523 Je vous rédigerai un reçu ou vous le donnerai tableau d'une valeur de 7,3 millions. 142 00:24:52,624 --> 00:24:55,627 Avez-vous un tableau à ce prix ? - Cela coûte 7 et demi, et je le donnerai. 143 00:24:56,828 --> 00:24:59,965 Donc tu me devras 200 000 $. - Qui fixe ces prix ? - JE! 144 00:25:00,932 --> 00:25:02,334 D'accord, c'est entendu. 145 00:25:03,268 --> 00:25:04,302 Voici un reçu de 200 mille. - Bonjour! 146 00:25:05,871 --> 00:25:08,607 Ici, j'en rends mille, que j'ai pris hier. 147 00:25:09,508 --> 00:25:12,310 - Avez-vous pris ce billet ? - D'accord, non, j'ai dépensé celui-là. 148 00:25:13,111 --> 00:25:16,014 Je n'ai pas besoin de celui-ci. Rends celui-là qu'il m'a pris pendant que je dormais. 149 00:25:16,515 --> 00:25:18,483 D'accord, je vais essayer de le rendre. 150 00:25:19,251 --> 00:25:23,622 "Meurtre au barrage. Police assis sur la queue du tueur. 151 00:25:24,489 --> 00:25:26,024 Laissez-moi? 152 00:25:27,692 --> 00:25:31,863 La police a mené une enquête approfondie vie privée de la victime et croit 153 00:25:32,531 --> 00:25:34,432 ...qu'il était impliqué dans le meurtre l'ami proche d'une femme. 154 00:25:35,367 --> 00:25:38,236 Lettre reçue de la police écrit par un fou. 155 00:25:39,271 --> 00:25:43,575 "Le cas de Lucien Léger se répète" - dit le professeur Desasho. 156 00:25:45,010 --> 00:25:48,013 Qu'as-tu écrit à Zhenya ? - Non. Lettre publié. La femme écrit mieux. 157 00:25:48,680 --> 00:25:50,782 Je pense que c'est bien écrit. 158 00:25:51,850 --> 00:25:54,286 Merveilleux! Ce n'est pas seulement un tueur mais aussi une personne arrogante. 159 00:25:55,587 --> 00:25:58,189 Le trouvez-vous vraiment merveilleux ? - J'aime ce type. 160 00:25:59,457 --> 00:26:02,627 Elle plaisante ! Que ferais-tu Elle a dit, le rencontre-t-il en réalité ?! 161 00:26:03,461 --> 00:26:05,330 Depuis qu'il envoie des lettres, il sera attrapé. 162 00:26:06,598 --> 00:26:08,733 Pourquoi devrait-il être attrapé ? s'il écrit au journal ? 163 00:26:09,668 --> 00:26:11,536 Quoi qu'il en soit, il a tué d'une manière inhabituelle. Alors on y va ? 164 00:26:14,739 --> 00:26:17,142 Le crime parfait. - Il écrit pour la presse. 165 00:26:18,310 --> 00:26:21,146 Et il écrira encore demain et après-demain. Regardez-le ! 166 00:26:22,347 --> 00:26:24,082 S'il a tué sans raison, alors il ne sera jamais attrapé. 167 00:26:25,617 --> 00:26:27,919 Encore inconnu. Il ment peut-être. 168 00:26:29,154 --> 00:26:31,890 Et il rit maintenant. Et erre quelque part. 169 00:26:33,091 --> 00:26:36,962 Christian dit qu'il l'a fait. - Christian est fou, mais il sait de quoi il parle. 170 00:26:40,031 --> 00:26:44,402 Ou peut-être que c'est toi ? - JE? - Oui, n'est-ce pas ? - Pourquoi pas? 171 00:26:48,406 --> 00:26:51,776 Je viens de le dire comme ça. Florinda n'avait pas besoin de répéter cela. 172 00:26:52,877 --> 00:26:54,946 J'aime bien Jean. Il n'était pas désagréable. 173 00:26:55,847 --> 00:26:57,782 Avez-vous l'habitude d'accepter de telles personnes à la maison ? 174 00:26:58,383 --> 00:27:01,086 Vous devez avoir beaucoup d'argent ! La peinture de portraits est-elle une bonne affaire ? 175 00:27:02,020 --> 00:27:04,089 Parfois. 176 00:27:05,223 --> 00:27:09,561 En 1965, vous avez dessiné un total de 4 portraits. Vous n'avez pas d'autres revenus ? 177 00:27:10,495 --> 00:27:13,164 Quand je suis fauché, je le prends peindre les appartements. - Des appartements ? 178 00:27:14,065 --> 00:27:16,901 Comprendre. Vos peintures abstraites personne n'achète jamais. 179 00:27:17,869 --> 00:27:20,271 Vous vous demandez pourquoi ? 180 00:27:22,707 --> 00:27:25,844 Non, je n'ai jamais vu de procès processus. Pourquoi demandez-vous ? 181 00:27:26,878 --> 00:27:27,846 D'accord, pour la conversation. 182 00:27:29,347 --> 00:27:31,483 Eh bien, quel salaud ce type est ! - Il est fou... 183 00:27:33,084 --> 00:27:35,787 (Nous commençons notre concours ! Son sponsor est Pirelli : sécurité et douceur 184 00:27:37,055 --> 00:27:40,659 à grande vitesse. "Pirelli" - Ce sont des pneus modernes. Êtes-vous prêt ? 185 00:27:43,662 --> 00:27:46,531 Commencer! Combien de temps peux-tu sucer une sucette, jusqu'à ce que ça craque ?) 186 00:27:48,967 --> 00:27:52,470 Pouvez-vous aller à l'hôpital après le travail ? 187 00:27:54,105 --> 00:27:57,008 (Combien de bonbons peux-tu manger entre Paris et Deauville 188 00:27:57,642 --> 00:27:59,444 à une vitesse de 100 km/h ? La compétition est terminée. A demain !) 189 00:28:01,212 --> 00:28:02,847 Un étudiant est venu. 190 00:28:03,715 --> 00:28:06,351 Il dit que tu étais intéressé Cours d'anglais. 191 00:28:07,318 --> 00:28:09,020 J'ai dit que c'était une erreur. 192 00:28:10,822 --> 00:28:13,658 Avez-vous lu les journaux ? - Tu sais, je n'ai pas le temps pour ça. 193 00:28:15,393 --> 00:28:18,730 Laisse les autres se faire prendre à leurs inventions. 194 00:28:20,298 --> 00:28:23,668 Le vendeur de vêtements s'avère être chasseur de trésors; femme du boulanger 195 00:28:24,502 --> 00:28:27,272 Trompe lentement son mari. Les journaux racontent des histoires. 196 00:28:28,973 --> 00:28:31,743 Tu me fais confiance ? - Oui chérie. 197 00:28:34,245 --> 00:28:37,716 Je sais ce qu'est la pauvreté qu'est-ce que la solitude ? 198 00:28:39,150 --> 00:28:42,854 Je t'ai menti : je ne le suis pas du tout écrivain célèbre. Je ne suis rien. 199 00:28:43,588 --> 00:28:45,957 La police a une nouvelle version : les lettres ils accusent leur auteur d'être sadique. 200 00:28:46,825 --> 00:28:48,059 Rien de tel ! 201 00:28:56,000 --> 00:28:59,671 J'ai été méprisé, humilié, je n'ai pas compris. 202 00:29:00,305 --> 00:29:02,507 Les portes m'étaient fermées. 203 00:29:03,408 --> 00:29:05,443 Ne me touche pas ! - Avons-nous appelé la police ? 204 00:29:07,312 --> 00:29:12,583 En 15 minutes "le tueur du barrage" va encore commettre un meurtre dans la piscine du Kef. 205 00:29:51,389 --> 00:29:54,325 Qu'allons-nous faire ici ? - Je ne sais pas. Tu voulais venir ici. 206 00:29:56,127 --> 00:29:59,063 Vous voulez savoir. - Dis-moi juste si tu veux. 207 00:30:00,532 --> 00:30:03,034 Je connais le tueur. Je le connais très bien. 208 00:30:05,670 --> 00:30:09,507 Je sais la même chose que vous à propos de ce gribouilleur. - Vraiment? 209 00:30:11,142 --> 00:30:13,211 Le pensez-vous vraiment ? 210 00:30:15,213 --> 00:30:17,248 Alors pourquoi tu ne Ne devrait-il pas être mis en état d'arrestation ? 211 00:30:18,116 --> 00:30:21,319 Cela ne me convient pas. - Pourquoi? - Je n'aime pas ça. 212 00:30:23,188 --> 00:30:26,391 Si je ne le dénonce pas, cet homme m'appartient. 213 00:30:28,459 --> 00:30:32,564 Je t'envie si c'est le cas. Il est merveilleux. 214 00:30:36,801 --> 00:30:38,303 Ils ont peur. 215 00:30:39,971 --> 00:30:42,173 Cette peur justifie ce qu'il a fait. 216 00:31:36,794 --> 00:31:40,965 Comme c'est amusant amener quelqu'un à la mort. 217 00:31:42,867 --> 00:31:45,136 Tu devrais voir ça à ses yeux. 218 00:31:46,471 --> 00:31:50,708 Premiers doutes... Puis la peur... la vraie peur. 219 00:31:53,711 --> 00:31:56,214 Et puis la mort. - Que faire si en fait... 220 00:32:14,732 --> 00:32:16,734 Personne ? 221 00:32:49,167 --> 00:32:51,803 Que s'est-il passé, monsieur le policier ? - Entrons. 222 00:32:53,938 --> 00:32:56,174 Un accident ? Quelqu'un s'est noyé ? 223 00:32:58,910 --> 00:33:02,046 Vous cherchez en vain. Vous ne me trouverez pas. 224 00:33:05,316 --> 00:33:07,652 Juste un policier m'a donné une lumière. 225 00:33:18,229 --> 00:33:20,932 Je pensais que je pourrais aidez-le à progresser dans sa carrière. 226 00:33:22,133 --> 00:33:24,669 Et puis j'ai changé d'avis. J'aime ça regarde, tu deviens nerveux. 227 00:33:25,770 --> 00:33:27,705 Vous ne pouvez pas me reconnaître. Je ressemble à beaucoup d'autres. 228 00:33:28,973 --> 00:33:30,808 Vos définitions s'améliorent. 229 00:33:31,709 --> 00:33:33,745 Il n'y a qu'une seule chose qui me distingue des autres, une chose importante... le meurtre ! 230 00:33:34,579 --> 00:33:36,881 Tous mes amis passent par là. Il n'y a aucun signe sur mon visage 231 00:33:37,915 --> 00:33:41,853 te permettant de me trouver. - Sauf si je le veux. 232 00:33:42,820 --> 00:33:44,222 Je viens de lire le journal. 233 00:33:45,456 --> 00:33:47,792 Ce type a des nerfs foutus. - Et il est toujours libre ! 234 00:33:48,760 --> 00:33:50,361 Nous sommes en danger. - Incroyable! 235 00:33:51,329 --> 00:33:54,132 Je suis fasciné. Je pense que c'est une personne exceptionnelle ! 236 00:33:55,199 --> 00:33:57,902 Vous êtes trop romantique, mademoiselle. 237 00:33:58,302 --> 00:34:04,308 Je me suis immédiatement senti mal à l'aise dans son regard. Il était méchant et vil. 238 00:34:05,376 --> 00:34:08,312 Il m'a regardé avec mépris. - Que fais-tu? 239 00:34:10,515 --> 00:34:13,418 Mademoiselle vous a demandé de la quitter. - Arrêtez d'être intelligent ! 240 00:34:16,454 --> 00:34:19,157 Puis-je suggérer Voulez-vous un verre, mademoiselle ? 241 00:34:27,398 --> 00:34:32,470 Est-elle devenue folle ? - Ces femmes !.. 242 00:34:35,573 --> 00:34:40,945 Et tu es désespéré. Ils ont très bien résisté ! - Ils m'énervent. C'est toujours pareil. 243 00:34:45,183 --> 00:34:48,852 Je ne pense pas que tu défendais cette personne uniquement par esprit de contradiction. 244 00:34:49,787 --> 00:34:51,689 Et toi? Pourquoi tu le défends ? 245 00:34:52,757 --> 00:34:54,192 Parce qu'il est son propre patron ! 246 00:34:57,195 --> 00:34:59,097 Parce qu'il a choisi la voie difficile. 247 00:35:00,031 --> 00:35:02,166 Oui, mais c'est un tueur, n'est-ce pas ? 248 00:35:04,669 --> 00:35:06,337 Il a le droit de tuer ! 249 00:35:09,540 --> 00:35:11,542 Vous étiez simplement fasciné par lui. 250 00:35:12,110 --> 00:35:14,779 C'est un tueur ! - Et alors ?! 251 00:35:15,613 --> 00:35:19,650 Vous pourriez probablement tuer aussi ? - Je ne le fais pas, même pas pour me défendre. 252 00:35:20,751 --> 00:35:22,620 Alors pourquoi l'as-tu défendu ? 253 00:35:23,855 --> 00:35:25,456 J'aime ses lettres. 254 00:38:17,028 --> 00:38:19,596 "La police traque sadique du barrage. 255 00:38:36,647 --> 00:38:39,183 je veux cette lettre n'a pas déçu mes adorables fans. 256 00:38:40,584 --> 00:38:42,853 Je conseille au propriétaire du bistro donnez un nouveau nom au café : 257 00:38:43,421 --> 00:38:45,356 "Rendez-vous avec le tueur." A bientôt, messieurs ! 258 00:38:50,227 --> 00:38:54,532 Quel impudent ce type ! J'espère qu'il ne reviendra pas dans ce café. 259 00:38:55,666 --> 00:38:57,868 Je reviendrai certainement ! - Pourquoi a-t-il besoin de ça ? 260 00:38:59,337 --> 00:39:04,975 Parce qu'il est complètement malade. - Malade? - Il n'y a nulle part où aller. 261 00:39:06,110 --> 00:39:09,347 Vos idées sont trop extravagantes. - Tu sais que je suis fou. 262 00:39:43,748 --> 00:39:46,617 Exactement 95 secondes du commissariat de police. 263 00:39:47,518 --> 00:39:51,055 Alors, où allions-nous ? - Oui, c'est lui. Bravo ? - Pas mal. 264 00:39:52,022 --> 00:39:54,125 On va boire un verre ? - Pourquoi pas? - Mais c'est à une minute à pied 265 00:39:55,025 --> 00:39:57,395 du commissariat le plus proche. - Oui, mais à un rythme rapide. 266 00:39:58,295 --> 00:40:01,766 Et leurs voitures ? - Attendons que ça commence. Un! - Deux! 267 00:40:13,010 --> 00:40:14,879 Combien pour deux ? 268 00:40:21,585 --> 00:40:24,889 Avez-vous de l'argent? - Non, nous paierons une autre fois. 269 00:40:26,357 --> 00:40:27,725 Exactement, écris-le ! 270 00:40:34,031 --> 00:40:36,867 Pensez-vous qu'il appelle la police ? 271 00:40:39,003 --> 00:40:41,338 Ce mec est complètement foutu ! 272 00:40:43,007 --> 00:40:45,042 Il a l'air drôle, n'est-ce pas ? 273 00:40:46,477 --> 00:40:49,380 Le connaissez-vous ? - Non, et toi ? - Non. 274 00:40:53,017 --> 00:40:56,086 Voudriez-vous un autre verre ? 275 00:41:04,962 --> 00:41:08,365 71, 72, 73, 74, 75 276 00:41:10,267 --> 00:41:14,171 76, 77, 78, 79, 80 ! 277 00:41:21,011 --> 00:41:23,747 84, 85, 86... - Au revoir, garçon ! 278 00:41:27,785 --> 00:41:31,455 La police maîtrise le monstre. 279 00:42:21,472 --> 00:42:24,375 Est-ce que vous regardez ? 280 00:42:27,444 --> 00:42:29,013 Entrez. 281 00:42:36,287 --> 00:42:39,623 Veux-tu boire du café, Jean ? Et toi, Tian ? 282 00:42:40,624 --> 00:42:42,092 Cette chemise te va très bien. 283 00:42:45,229 --> 00:42:47,298 Pensez-vous que ça a l'air bien ? 284 00:42:53,337 --> 00:42:55,606 Il ne m'aime pas. - C'est vrai ? 285 00:43:00,177 --> 00:43:02,212 Est-ce qu'elle te plaît ? - Oui, oui. 286 00:43:03,047 --> 00:43:05,649 Elle m'a dit qu'elle t'aime vraiment. 287 00:43:07,017 --> 00:43:09,386 Elle ne me connaît tout simplement pas. 288 00:43:12,056 --> 00:43:14,391 Je ne sais pas qui je suis. 289 00:43:16,427 --> 00:43:18,162 Alors expliquez. 290 00:43:21,231 --> 00:43:23,901 Je pourrais lui montrer que je ne suis pas ce que je parais. 291 00:43:24,835 --> 00:43:28,272 Pas comme ça? - Montre-moi. 292 00:43:29,907 --> 00:43:31,976 J'ai dit que je pouvais... - Elle n'est pas belle ? 293 00:44:41,478 --> 00:44:42,813 "C'EST LUI." 294 00:44:49,019 --> 00:44:53,057 Un jeton s'il vous plaît. - 50 centimes. - C'est niveau ici. - Merci. 295 00:45:05,235 --> 00:45:10,340 Radio Europe 1. Messagerie vocale. Laissez votre message. 296 00:45:11,208 --> 00:45:13,243 Il dit "le tueur du barrage". 297 00:45:14,311 --> 00:45:19,516 Laissez Monsieur Herbert n'écrit plus rien sur moi. 298 00:45:20,684 --> 00:45:23,887 je ne veux plus le supporter le mépris d'un journaliste. 299 00:45:24,521 --> 00:45:27,057 Sait-il de qui il parle ? 300 00:45:27,658 --> 00:45:30,294 je le mérite vraiment gros titres. 301 00:45:32,496 --> 00:45:35,265 Bonne chance, messieurs. Bonjour du tueur. 302 00:45:39,770 --> 00:45:42,506 Es-tu occupé? - Non, non, asseyez-vous. 303 00:45:48,479 --> 00:45:51,782 J'aime qu'elle dorme. - Elle t'a énervé ? - Quand? 304 00:45:53,817 --> 00:45:55,985 Quand tu as froid aux pieds. 305 00:45:59,156 --> 00:46:01,458 Je ne m'en souviens pas. - Vous mentez. 306 00:46:03,026 --> 00:46:05,929 Je fais rarement ça. Pourquoi tu dis ça ? 307 00:46:06,997 --> 00:46:08,432 Comme ça. 308 00:46:14,104 --> 00:46:16,373 Hier soir, je une idée de roman est née. 309 00:46:17,174 --> 00:46:20,711 Est-ce que vous écrivez ? - Oui. 310 00:46:21,745 --> 00:46:23,680 Je vais écrire. Je veux gagner de l'argent. 311 00:46:25,382 --> 00:46:27,885 L'argent... vient... s'en va... 312 00:46:30,154 --> 00:46:33,390 Sur quoi travaillez-vous maintenant ? - Rien de spécial. 313 00:46:34,625 --> 00:46:37,761 Le voici - un portrait "Les tueurs de barrages" 314 00:47:04,388 --> 00:47:07,357 Comment ça se passe ? -Vous vendez ? 315 00:47:08,559 --> 00:47:11,528 Je ne vendrai jamais. Oui et puis à qui ? Je ne connais personne. 316 00:47:15,032 --> 00:47:19,970 Je serai publié. je deviendrai riche et célèbre. Les gens me reconnaissent. 317 00:47:20,404 --> 00:47:23,640 Est-ce que c'est ce que tu veux ? - C'est une mauvaise affaire ? 318 00:47:29,012 --> 00:47:31,782 Il a raison. 319 00:47:33,050 --> 00:47:35,452 Avez-vous entendu? Le tueur a été arrêté. - Comment? 320 00:47:36,019 --> 00:47:38,055 Trouvé dans sa poche la lettre d'aujourd'hui. 321 00:47:38,822 --> 00:47:40,657 Et y a-t-il des preuves ? - Par écrit. 322 00:47:41,024 --> 00:47:42,860 Il le nie, bien entendu. 323 00:47:44,027 --> 00:47:47,130 Il dit que quelqu'un va lentement J'ai mis la lettre dans sa poche. 324 00:47:48,031 --> 00:47:49,900 Tu vois ce que je veux dire... 325 00:47:50,000 --> 00:47:53,003 Le gars a été attrapé. C'est drôle, n'est-ce pas ? 326 00:48:05,015 --> 00:48:07,284 N'as-tu pas l'air surpris ? 327 00:48:10,020 --> 00:48:13,123 Je ne m'attendais pas à ça, n'est-ce pas ? - Non, je ne m'y attendais pas. 328 00:48:14,358 --> 00:48:17,895 Je suis déçu. Il a dû faire une erreur. 329 00:48:20,697 --> 00:48:23,500 vous venez de vous engager erreur judiciaire. 330 00:48:25,002 --> 00:48:27,704 Pourquoi dites-vous à propos de ça tout à l'heure ? 331 00:48:29,006 --> 00:48:31,875 Parce que je voulais montrer que de telles erreurs 332 00:48:32,342 --> 00:48:34,044 encore possible dans une affaire pénale. 333 00:48:35,212 --> 00:48:38,382 Alors, à votre avis, qui est le tueur ? 334 00:48:41,018 --> 00:48:43,053 Sans aucun doute... Gief ! 335 00:48:45,022 --> 00:48:47,057 Où habite-t-il ? - A Paris. 336 00:48:49,026 --> 00:48:52,195 Ou plus précisément ? - Il me semble ça suffit ! 337 00:48:54,031 --> 00:48:56,900 je viens de prouver que tu as fait une erreur. 338 00:48:57,000 --> 00:49:00,771 J'ai nommé le tueur. Que veux-tu de plus ? 339 00:49:02,839 --> 00:49:06,043 La justice a échoué cette fois pour remplir votre devoir. 340 00:49:15,852 --> 00:49:17,321 Ils ont appelé de votre bureau. 341 00:49:18,021 --> 00:49:19,890 Ils s'inquiètent pour votre santé. 342 00:49:21,024 --> 00:49:23,327 Pouvez-vous me l'expliquer ? Non? 343 00:49:24,194 --> 00:49:28,532 Explique quoi ? - Ce! je viens de découvrir 344 00:49:29,032 --> 00:49:30,901 que tu es huit jours ne s'est pas présenté au travail. 345 00:49:31,001 --> 00:49:32,502 Où étais-tu tout ce temps ? 346 00:49:41,011 --> 00:49:43,146 Je pense que je pourrais être surpris. 347 00:49:51,021 --> 00:49:54,223 Et j'ai le droit de demander. - Oui, tu as le droit... 348 00:49:59,863 --> 00:50:03,533 Cela a à voir avec la femme, n'est-ce pas ? j'aurais dû savoir 349 00:50:04,201 --> 00:50:06,803 à l'époque où tu protégeais cette aventurière devant ma mère ! 350 00:50:07,337 --> 00:50:09,606 Et maintenant je dois faire avoir l'air élégant devant vos amis ! 351 00:50:13,010 --> 00:50:15,612 je suis très intéressé qu'est-ce que tu fais avec elle ! 352 00:50:26,056 --> 00:50:30,027 (Regarde comme c'est génial haricots verts !) 353 00:50:38,301 --> 00:50:40,037 Mon changement ! 354 00:50:41,838 --> 00:50:45,208 Nous devons parler. - À propos de quoi? - Ne comptez pas vous en sortir facilement. 355 00:50:46,176 --> 00:50:48,412 Rassurez-vous, je me défendrai ! 356 00:50:50,013 --> 00:50:53,016 L'autre jour, j'ai vu ma sœur. - Est-elle déjà revenue d'Amérique ? 357 00:50:53,517 --> 00:50:56,653 Il vivra désormais à Paris. - Oh, merveilleux !.. 358 00:50:58,021 --> 00:51:01,625 Elle a l'air triste. Peut-être qu'elle s'ennuie autant que moi... 359 00:51:02,492 --> 00:51:04,694 Ne changez pas de sujet. Cela n'aidera pas. 360 00:51:16,006 --> 00:51:21,912 Ce qui s'est passé? - Désolé... - Que veux-tu dire ? 361 00:51:29,019 --> 00:51:30,854 Ça me manque. 362 00:51:37,160 --> 00:51:39,763 Ça me manque. 363 00:51:40,997 --> 00:51:42,065 Je ne comprends pas. 364 00:51:43,166 --> 00:51:47,504 Je pensais que je le connaissais. Nous étions si heureux. 365 00:51:49,005 --> 00:51:53,343 Je ne comprends pas... -Avez-vous souvent rencontré ses amis ? 366 00:51:56,446 --> 00:52:00,083 Non, je les connaissais à peine. - Et la victime ? - Non. 367 00:52:02,018 --> 00:52:05,322 Dernièrement, il cela ne vous a-t-il pas semblé étrange ? 368 00:52:06,990 --> 00:52:10,293 Je te l'ai dit : je ne comprends pas... - Laissez ma femme tranquille, s'il vous plaît. 369 00:52:12,028 --> 00:52:16,500 Que le Seigneur l'aide et je te protégerai de ce que j'ai fait. 370 00:53:06,016 --> 00:53:08,051 « L'incident au barrage : les choses touchent à leur fin" 371 00:53:11,021 --> 00:53:15,325 Alors tu veux la guerre. Voulez-vous pour que la société m'oublie. 372 00:53:16,993 --> 00:53:18,895 Je ne supporterai pas ça. 373 00:53:19,996 --> 00:53:22,065 Si tu décides de m'humilier, 374 00:53:23,033 --> 00:53:24,601 Je vais le refaire. 375 00:53:25,969 --> 00:53:28,038 Oui, ça me fait mal de tuer. 376 00:53:28,605 --> 00:53:30,707 Je n'aime pas la mort. 377 00:53:34,010 --> 00:53:38,415 Quand je les vois, je un froid mortel enveloppe. 378 00:53:43,019 --> 00:53:47,090 Je suis impitoyable. Je ne regrette rien. 379 00:53:48,024 --> 00:53:50,260 Grâce à ce crime Je ne suis plus comme les autres. 380 00:53:51,261 --> 00:53:53,697 Maintenant je sais que je ne le ferai jamais Je ne pourrai pas être le même. 381 00:53:55,865 --> 00:53:59,202 Ou... je suis né il y a six jours. 382 00:54:05,008 --> 00:54:07,877 Un tueur ne peut pas être un perdant. 383 00:54:08,511 --> 00:54:11,348 Je n'ai tué personne - J'ai tué le principe. 384 00:54:12,015 --> 00:54:14,751 Je ne suis pas malade. Je suis dévasté. 385 00:54:15,785 --> 00:54:17,821 Tu penses que je suis fou. 386 00:54:20,023 --> 00:54:23,059 Je m'en félicite ! 387 00:54:24,027 --> 00:54:26,029 Oui, je vais tout répéter ! 388 00:54:49,019 --> 00:54:52,622 Maintenant ma conscience est au-delà des tabous moraux. 389 00:54:53,056 --> 00:54:56,059 Il y a ceux qui contrôlent... Et ceux qui obéissent... 390 00:54:57,027 --> 00:55:00,697 As-tu peur de perdre... perdez votre confort, 391 00:55:01,364 --> 00:55:05,869 vos idéaux ta femme, ton travail, 392 00:55:06,736 --> 00:55:10,140 vos connexions, votre essence. 393 00:56:46,002 --> 00:56:48,838 J'ai senti son cœur battre plus vite. 394 00:56:49,906 --> 00:56:51,374 Sa peur était aussi la mienne. 395 00:56:52,242 --> 00:56:56,446 Elle est soudainement devenue faible. J'ai réalisé que j'étais en mon pouvoir. 396 00:56:57,414 --> 00:57:00,683 Nous étions partenaires à cause de son propre meurtre. 397 00:57:17,000 --> 00:57:20,670 C'est important pour moi que tu as cru en moi. 398 00:58:38,982 --> 00:58:41,251 Que voulez-vous de moi? 399 00:58:45,154 --> 00:58:47,657 Arrêtez ça ! Tenez-le ! 400 00:58:51,928 --> 00:58:54,430 Voilà, madame. Que devrions-nous en faire ? 401 00:58:55,365 --> 00:58:58,234 Il m'a suivi pendant une heure. Je ne sais pas pourquoi. 402 00:58:59,002 --> 00:59:02,272 Nous l'emmènerons au commissariat. - Il ne mérite rien d'autre. 403 00:59:03,006 --> 00:59:06,009 Cela vaudrait la peine de le battre. - Un voleur très inhabituel ! 404 00:59:06,943 --> 00:59:08,978 Il est trop calme. - Oui, il est malade ! Je vais démolir ce type cool. 405 00:59:10,947 --> 00:59:13,950 Veux-tu vraiment se faire arrêter par la police ? 406 00:59:14,951 --> 00:59:16,953 Oui, nous ferions mieux d'aller au commissariat. - Je suis sûr qu'il n'a jamais servi dans l'armée ! 407 00:59:17,654 --> 00:59:19,889 Décidez, madame. Veux-tu porter plainte contre lui ? 408 00:59:21,090 --> 00:59:24,294 Pourquoi ne l'avez-vous pas signalé ? - Je ne sais pas. 409 00:59:25,028 --> 00:59:28,865 Je ne comprends pas. Je ne peux pas expliquer. 410 01:01:57,780 --> 01:01:59,215 Que faites-vous ici? 411 01:02:01,384 --> 01:02:05,521 Tu ne devrais pas être à l'école ? - Oui. - Alors pourquoi es-tu ici ? 412 01:02:06,389 --> 01:02:09,726 Est-ce que tes parents savent où tu es ? Non. - Dans quelle école vas-tu ? 413 01:02:10,026 --> 01:02:14,063 Quelle école ?! - Pourquoi ça ? - Parce que je suis inspecteur scolaire. 414 01:02:16,032 --> 01:02:18,935 Quel est ton nom? -Antoine. 415 01:02:21,003 --> 01:02:22,939 Viens avec moi. 416 01:03:05,982 --> 01:03:08,451 Attention! Ne joue pas avec moi ! 417 01:03:09,819 --> 01:03:11,454 Je ne suis pas ton enfant. 418 01:03:39,015 --> 01:03:41,284 As-tu un couteau ? 419 01:04:00,002 --> 01:04:01,637 Avez-vous volé une voiture ? 420 01:04:03,039 --> 01:04:05,808 Où aimerais-tu aller ? - Au cinéma. 421 01:04:07,009 --> 01:04:09,612 Ou peut-être pouvons-nous rouler avec la brise ? 422 01:04:13,015 --> 01:04:15,585 L'as-tu vraiment volé ? 423 01:04:44,747 --> 01:04:46,549 Une glace à la vanille, s'il vous plaît. 424 01:06:23,012 --> 01:06:26,582 Eh bien, tu es devenu riche et célèbre ? - Asseyez-vous. 425 01:06:29,919 --> 01:06:32,521 Est-ce un cadeau de votre éditeur ? 426 01:06:33,656 --> 01:06:36,892 Avez-vous vu Tiana ? - J'étais chez lui. 427 01:06:38,327 --> 01:06:39,862 Il n'est pas là. 428 01:06:45,001 --> 01:06:48,371 Vous ne voulez pas faire un tour ? -Où aller ? 429 01:06:49,605 --> 01:06:52,608 Je ne sais pas. Quelque part. - Avez-vous des idées ? 430 01:06:54,110 --> 01:06:55,211 Peut être. 431 01:07:17,033 --> 01:07:20,302 Pouvez-vous conduire ? - Pas du tout. Veux-tu m'apprendre ? 432 01:07:32,014 --> 01:07:34,517 Contacter... Démarreur... 433 01:07:41,023 --> 01:07:43,993 je n'aime pas les femmes avec initiative. 434 01:07:44,460 --> 01:07:46,328 Quel genre de femmes aimez-vous ? 435 01:07:48,030 --> 01:07:52,234 j'aimerais bien... si vous étiez connecté. 436 01:07:55,004 --> 01:07:59,041 Malheureusement, les gens qui disent ça j'ose rarement faire ça. 437 01:09:09,011 --> 01:09:12,581 Je n'ai pas aimé ton comportement la dernière fois, chez Tian. 438 01:09:16,018 --> 01:09:19,088 Tu ne feras pas ce que tu veux parce que c'est ici que je décide. 439 01:09:20,022 --> 01:09:23,125 Vous voyez, Florinda. Je choisis. JE! 440 01:09:32,935 --> 01:09:35,237 Tu ne sais pas, Florinda, qui suis-je ? 441 01:09:41,010 --> 01:09:43,412 "Le tueur de barrage", c'est moi. 442 01:09:44,180 --> 01:09:46,048 Je ne te crois pas. 443 01:09:52,021 --> 01:09:54,790 Non? L’autre n’y croyait pas non plus. 444 01:09:56,025 --> 01:09:59,929 Et pourtant, ceci arrivé ici. Dans cette carrière. 445 01:10:01,030 --> 01:10:05,534 Elle ne voulait pas y croire jusque-là jusqu'à ce que la voiture tombe dans l'abîme. 446 01:10:07,002 --> 01:10:10,539 Je ne te crois pas, Jean. Arrêtez, s'il vous plaît. Je crains. 447 01:10:12,007 --> 01:10:14,043 C'est un jeu stupide. 448 01:10:30,926 --> 01:10:33,596 je n'étudierai pas avec amour pour toi, Florinda. 449 01:10:35,030 --> 01:10:38,033 Je vais juste te tuer. 450 01:10:45,007 --> 01:10:48,043 Tu n'as rien compris à moi. 451 01:10:51,013 --> 01:10:53,449 Seul Tian me connaît vraiment. 452 01:10:54,817 --> 01:10:58,020 Il sait comment je suis une personne extraordinaire. 453 01:11:02,024 --> 01:11:04,526 Au revoir Florinde. 454 01:13:01,009 --> 01:13:04,046 Bonjour! -Avez-vous vu Florinda ? 455 01:13:05,114 --> 01:13:07,516 Je n'étais pas là quand elle est entrée. - C'est ton erreur. 456 01:13:09,017 --> 01:13:11,120 Que veux-tu dire? 457 01:13:12,221 --> 01:13:15,190 Tu as l'air malade. Tu devrais faire attention, Jean. 458 01:13:16,225 --> 01:13:18,994 Tu devrais aussi t'inquiéter pour moi. 459 01:13:20,028 --> 01:13:22,064 Quel est le problème? 460 01:13:25,000 --> 01:13:28,904 Je suis parti. -De quoi parles-tu? 461 01:13:29,505 --> 01:13:31,206 Merde!.. 462 01:13:32,007 --> 01:13:34,077 Je vais me coucher. 463 01:13:34,476 --> 01:13:36,578 Tu n'as pas faim ? - Non, dors juste. 464 01:15:49,011 --> 01:15:51,046 Vous avez tué. 465 01:15:52,014 --> 01:15:55,183 Et tu ne sembles pas ressentir se sentir coupable. 466 01:15:56,018 --> 01:15:58,887 Tu as même l'air content. 467 01:16:03,025 --> 01:16:06,695 Non, monsieur, je n'ai pas l'air content. 468 01:16:08,864 --> 01:16:11,099 Je ne sais pas ce que signifie "regarder". 469 01:16:12,000 --> 01:16:18,140 Il ne s'agit pas de vêtements de deuil, pas en sanglots bruyants, 470 01:16:19,474 --> 01:16:22,077 pas avec des larmes effrayantes sur le visage. 471 01:16:26,014 --> 01:16:28,016 Ces outils permettent de « regarder » 472 01:16:28,350 --> 01:16:31,153 parce que mec capable de faire cela. 473 01:16:33,021 --> 01:16:37,492 Mais il y a quelque chose dans mon cœur quelque chose qui ne peut pas être montré. 474 01:17:02,017 --> 01:17:07,022 Je veux parler au commissaire. - Personnellement? 475 01:17:07,022 --> 01:17:09,057 À propos de quoi? 476 01:17:11,026 --> 01:17:15,430 Je dois voir le commissaire en personne, pour lui dire quelque chose d'important. 477 01:17:18,000 --> 01:17:20,769 Nom de famille. Nom. Adresse. 478 01:17:26,008 --> 01:17:28,744 Vous ressemblez au général de Gaulle, vous savez ? 479 01:17:46,028 --> 01:17:48,063 Monsieur Giraud, s'il vous plaît. 480 01:17:58,006 --> 01:18:00,042 De quoi parle votre message ? 481 01:18:01,009 --> 01:18:04,446 A propos du "tueur de barrage". Il a recommencé. 482 01:18:09,017 --> 01:18:12,020 Comment savez-vous? 483 01:18:18,026 --> 01:18:21,663 J'ai pris le petit déjeuner au café sur la terrasse 484 01:18:23,699 --> 01:18:26,802 et accidentellement entendu conversation à la table voisine. 485 01:18:27,502 --> 01:18:32,841 Quelqu'un a dit ce qu'il a fait la même chose au même endroit. 486 01:18:34,309 --> 01:18:36,745 Et j'ai réalisé qu'il était "tueur de barrage" 487 01:18:37,646 --> 01:18:39,681 Compris ? 488 01:18:40,749 --> 01:18:42,784 Comment? 489 01:18:45,287 --> 01:18:48,056 Parce qu'il est définitivement a mentionné le barrage. 490 01:18:49,791 --> 01:18:52,828 Intéressant. A quoi ressemblait-il ? 491 01:18:57,899 --> 01:19:02,337 De taille moyenne, avec du gris-bleu yeux et cheveux bruns. 492 01:19:03,405 --> 01:19:06,742 Vêtu d'un costume noir. 493 01:19:08,009 --> 01:19:10,612 Où se trouve ce bar ? 494 01:19:14,015 --> 01:19:16,985 Cette personne est-elle toujours là ? - Non, il est parti. 495 01:19:18,587 --> 01:19:20,956 Tu n'as pas pensé le suivre ? 496 01:19:23,024 --> 01:19:25,727 Son ami était dans la voiture. Et je n'étais pas seul. 497 01:19:26,595 --> 01:19:28,130 Je suis venu immédiatement vous informer. 498 01:19:29,297 --> 01:19:31,767 Avez-vous des documents? - Avec moi - non. 499 01:19:33,001 --> 01:19:36,971 Est-ce votre véritable adresse ? - Oui. 500 01:19:41,009 --> 01:19:44,546 Attends une minute! j'enverrai les gens au barrage. 501 01:20:31,293 --> 01:20:37,766 Je soussigné Jean Giraud, Je vous assure que je suis le "tueur de barrage". 502 01:20:38,033 --> 01:20:40,735 Jean a verrouillé la porte. Ils veulent le pirater ! 503 01:20:41,002 --> 01:20:44,005 Avez-vous un mandat de perquisition ? - Qui est-ce? - Son ami. 504 01:20:44,306 --> 01:20:46,174 Vous n'avez pas le droit ! - Avez-vous une clé de rechange ? 505 01:20:47,342 --> 01:20:50,045 Montrez vos documents ! - Avez-vous un mandat ?! 506 01:21:02,023 --> 01:21:04,192 Est-ce que tu me veux signé votre témoignage ? 507 01:21:06,027 --> 01:21:10,899 Non, non. Les experts en sont sûrs et si le tueur répétait 508 01:21:11,967 --> 01:21:14,803 ton crime J'aurais abandonné. 509 01:21:15,570 --> 01:21:18,306 Vraiment?! Idée amusante! 510 01:21:19,474 --> 01:21:23,578 Ils pensent qu'il est incapable endurez longtemps votre anonymat. 511 01:21:24,379 --> 01:21:25,447 Anonymat? 512 01:21:26,514 --> 01:21:30,485 Journalistes depuis deux jours déjà rien n'était écrit sur lui. 513 01:21:31,686 --> 01:21:34,322 Vous savez, moi et les journaux... - Tu ne les lis pas ? - Non. 514 01:21:35,590 --> 01:21:40,862 Aux journaux dans les deux jours La publication de ses lettres était interdite. 515 01:22:06,021 --> 01:22:09,257 Que fais-tu? - Je suis un écrivain. 516 01:22:10,191 --> 01:22:15,363 Gagnez-vous de l’argent avec ça ? - Je ne suis pas un fonctionnaire. Je profite de ce que donne la nouvelle journée. 517 01:22:16,331 --> 01:22:18,333 Jour après jour... Depuis combien de temps vis-tu ? 518 01:22:19,434 --> 01:22:22,003 à cette adresse ? - Deux mois. - Et avant ? 519 01:22:23,838 --> 01:22:25,140 Quelle était votre adresse précédente ? 520 01:22:28,009 --> 01:22:32,380 Oui, c'est un véritable interrogatoire ! 521 01:22:33,214 --> 01:22:36,651 Tu me parles comme ça C'est comme si j'étais déjà en prison.